"Rotules et Roulements - Rotulas y Rodamientos - Ball joints and Ball bearings






[FR]Lampe de bureau faite de rotules, roulement-à-billes de camion, d'une pièce de structure ce piscine (alu), de fixations de batteries, ressorts, moules-à-flan (alu) et de diverses pièces provenant d'autres luminaires.
Interrupteur en bakélite ancien et câble électrique toilé.

 
[ES]Lámpara de escritorio hecha de rotulas, rodamiento de camión, pieza de estructura de piscina, fijaciones de baterías, mulles, molde para cocinar flanes y diversas piezas de otros alumbrados.
Interruptor de baquelita antiguo y cable eléctrico textil.


[GB]Lamp made with ball joints, truck ball bearing, piece of a swimming pool structure, battery fixing, springs, custard mould and various lamps pieces.
Antique Bakelite switch and textile wire.









“CYCLAMEN MONOFLORALE – CICLAMEN CON FLOR UNICA – ONE-FLOWER CYCLAMEN”



FR]   Lampe faite d'un réservoir de fer-à-repasser industriel, de tiges d'acier provenant d'une imprimante, d'un moule-à-flan, de pâles de ventilateur, de ressorts, d'anneaux de lancé (pêche), canettes de machine-à-coudre, de rotules de “troisième main” (soudure), de diverses pièces de plomberie et de luminaires ainsi que diverses pièces de d'inox (provenance inconnue).
Câble textile.


[ES]   Lampara hecha de un deposito de plancha industrial, de ejes de acero proviniendo de impresoras, de un molde para cocinar flanes, de palas de ventilador, muelles, anillas de caña de pescar, bobinas de maquina de coser, rotulas de «tercera mano» (herramienta de soldadura), varias piezas de fontanera, varias piezas de alumbrados y también varias piezas de acero inoxidable (sin identificar).
Cable eléctrico textil.


[GB]   Light made with a flat-iron reservoir, sticks from printers, cooking mould for custards, fan blades, sewing machine spools, springs, ball joints from “helping hand” (welding tool), various pieces from plumbing work, various pieces from lights and various inox pieces.
Textile wire.


[



Lampara hecha de :
>pantalla :
-molde de para cocinar flanes (alu)
-mini tapa de cazo (alu)
-números de habitaciones de hotel
piezas asembladas con anillas y costuras metálicas
>cuerpo :
-placa de madera melamínica
-interruptor estilo antiguo
-contador domestico de electricidad
>pies :
-botones de tapas de cazos (baquelita)
-canillas de maquina de coser
-tuercas ciegas (latón)
>mas :
-cable textil
-flexible metálico


 











Hémisphères - Hémisferios - Hemispheres





HÉMISPHÈRE SUD - HEMISFERIO SUR - SOUTH HEMISPHERE



Hémisphère sud d'un globe terrestre, diverses pièces provenants de lampes et marbre de récompense sportive.

Hemisferio sur de un globo terrestre, diversas piezas proviniendo de lamparas y marmol de un trofeo deportivo.


South hemisphere from a globe, various pieces from lamps and marble from a spot cup.



 

























HÉMISPHÈRE NORD - HEMISFERIO NORTE - NORTH HEMISPHERE

 

Hémisphère nord d'un globe terrestre, diverses pièces provenants de lampes, suport de verre de lampe à alcool et presse à cartes de visites (antiquité).

Hemisferio norte de un globo terrestre, diversas piezas proviniendo de lamparas, soporte de pantalla de lámpara a alcohol y prensa de tarjetas de visita (antiguedad).

  North hemisphere from a globe, various pieces from lamps, alcohol lamp glass shelf and business card press (antique).



Moules en colimaçon. Moldes en caracol. Moulds in a spiral staircase.


Lampe faite d'anciens 
moules en bois, 
d'aluminium provenant 
de cannettes de bière, 
d'une veilleuse de 
machine-à-coudre ainsi 
que de diverses pièces 
provenant de lampes 
(mat, base et structure 
de l'abat-jour). Les 
différentes pièces de ce 
luminaire ont été 
assemblées par coutures, 
vis, chevilles 
(+colle blanche).

Lampara hecha de  
moldes antiguos de 
madera, aluminio 
proviniendo de latas 
de cerveza, una 
lamparita de maquina 
de coser y diversas 
piezas de lamparas  
(base, mástil y 
estructura de la 
pantalla). Las 
distintas piezas de 
este alumbrado han 
sido asembladas por 
costuras metálicas, 
tornillos y clavijas 
(+cola blanca).
 Light made with old 
moulds (wood), 
aluminium from beer 
cans, a little sewing 
machine lamp and 
pieces from lights 
(base, mast and 
lampshade's 
structure). All the 
elements of this lamp 
have been assembled 
by metallic stitches, 
screws, dowels+glue).




















"I.D.A" / "I.D."





Lampe fabriquée avec une tête de verre épais, un compteur ancien (compteur-pompe pour du liquide, vraisemblablement des hydrocarbures). Les pieds sont d'ancien pieds de pendule en bronze. J'ai ouvert le corps du compteur pour mètre en évidence la machinerie de valves de la pompe. Cette lampe comporte quatre ampoules, trois petites dans le corps du compteur (de faible voltage) et une ampoule de style victorien (type ampoule d'Edison). Ses filaments, longs et nombreux créent un éclairage orangé. Toutes les ampoules sont facilement accessibles et peuvent se changer simplement. Le volet des cadrans est amovible et peux être fermé.

 Lampara fabricada con una cabeza de cristal grueso, un contador antiguo (contador-bomba para liquidos, probablemente hydrocarburos, 1950). Los pies son antiguos pies de reloj de bronze. He abierto el cuerpo del contado para que quede visible la maquinaria del bombeo. Esta lampara comporta quatro bombillas, tres pequeñas en el cuerpo (bajo voltaje) y una bombilla de estillo victoriano (tipo bobilla de Edison). Sus filamentos, largos y numerosos crean una luz amarilla-naranja. Todas las bombillas tienen un acceso facil y se pueden cambiar sin dificultad. El postigo de la esferas esta articulado y se puede cerrar.